Post 15: Des vacances durables pour Tradition Julen? / Nachhaltige Ferien für Tradition Julen?

Deutscher Text unten.


Le tourisme bat son plein à Zermatt. Paul-Marc Julen est content d'accueillir dans son hôtel de nombreux touristes suisses cette année. Si la haute saison l'empêche de prendre ses vacances l'été, il a à coeur de s'échapper régulièrement en nature avec sa famille.


Camping, VTT et randonnées à Zermatt sont ses activités préférées avec les enfants. Autre tradition familiale: faire les foins sur les terres de son village natal. Un moment privilégié qui réunit trois générations de la famille Julen. Sur le caractère durable de ses loisirs, Paul-Marc se confie:


"Si je devais évaluer la durabilité de mon temps libre, de 1 à 10, je me donnerais un 8. Mon temps libre dans l'agriculture va dans le développement durable. Skier à Zermatt avec nos chemins de fer de montagne est également dans cette optique."


Der Tourismus in Zermatt ist in vollem Gange. Paul-Marc Julen freut sich, dieses Jahr viele Schweizer Gäste in seinen Hotels willkommen zu heissen. Wenn ihn die Hochsaison schon daran hindert, im Sommer Urlaub zu machen, möchte er zumindest manchmal mit seiner Familie dem Alltag entfliehen.


Camping, Biken und Wandern in Zermatt sind seine Lieblingsbeschäftigungen. Eine weitere Familientradition ist das Heuen auf den Wiesen seines Heimatdorfes. Ein besonderer Moment, der drei Generationen der Familie Julen zusammenbringt. Paul-Marc bekennt sich auch während seiner Freizeit zur Nachhaltigkeit:


"Wenn ich die Nachhaltigkeit meiner Freizeit bewerten müsste, von 1 bis 10, würde ich mir eine 8 geben. Meine Freizeit in der Landwirtschaft ist nachhaltig. Dazu kommt noch das Skifahren in Zermatt mit unseren Bergbahnen".



ABONNEZ-VOUS À NOS ACTUS !

CONTACT:

UBS Switzerland AG

Marketing

Avenue de la Gare 36

1950 Sion

Tél: 027 329 32 71